Уже почти 10 лет Соединенные Штаты сотрясает «Сланцевая лихорадка» — на углеводородах из сланцев нефтегазовые гиганты и биржевые спекулянты зарабатывают более $20 миллиардов в год. Расплачиваются за это миллионы простых американцев. Добычу сланцевого газа методом гидроразрыва специалисты приравнивают к экологическому терроризму.

Shale gas rush has been shaking the United States for almost 10 years. Oil and gas giants and speculators earn on shale hydrocarbons more than $20 billion a year. Millions of ordinary Americans pay for it. Experts equate the shale gas production through hydraulic fracturing to environmental terrorism.


Durante casi 10 años los Estados Unidos están fuertemente influídos por batidos «la fiebre de esquisto». En los hidrocarburos de esquisto las compañías gigantes de gas y los especuladores de la bolsa ganan más de $ 20 mil millones al año. Por eso pagan millones de estadounidenses civiles. Los expertos igualan la extraccición de gas de esquisto al terrorismo ecológico.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.7/10 (3 votes cast)
Обама. США. Массовая смерть, 9.7 out of 10 based on 3 ratings